Кумир по-тюркски говорит,его не понял я пока,
Но я в плену у тюркских глаз и у чужого языка.
Сладкоречивым я прослыл,но устыжен тобою был
Смутясь я понял:речь моя от совершенства далека.

      Пусть на груди моей горит полукружный след копыт
      Того коня,что вдаль унес так беспощадно седока
      Иные выставляют щит,который сердце защитит,   
      Я бросил щит,мишенью став для всемогущего стрелка,
      Я-словно туча:смех мой-гром,и слезы хлынули дождем

Но пламень сердца не зальет горючих этих слез река.
Когда б осмелился,я сам припал к божественным стопам.
Любовь безмерная моя неодолима и крепка
Тебя отвергнет вдруг кумир-и рухнет сразу светлый мир,
В бесславье будешь пребывать,Джами,грядещие века

Зачем не умер я,зачем разлуку перенес?
И словно смертного греха,стыжусь я этого до слез
Я был неопытен,несмел,я только издали глядел,
Ни разу не поцеловал уста,что ярче вешних роз.

Соперник послан мне бедой,ему,измученный,худой,
Как кость собаке,я себя на растерзание принес.
Не сосчитать твоих рабов,чертоги стерегущих псов,
Я жалкий раб твоих собак,твоих рабов покорный пес.

Страданья сладость я постиг,не зная радостей других
Мне дела нет до дел мирских,до пересудов и угроз
На мне не бархат.не атлас,не отводи в смущенье в глаз
Почетно рубище мое,горжусь я тем,что гол и бос

                   Ты похвалялась пред людьми:"Гроша не дам я за Джами!"
                   Что ж,цену верную себе узнать мне ныне довелось

Я дышащую грудь мою готов без жалости терзать
Хочу слова,где нет тебя,из сердца вырвать и изгнать
Я без тебя безвестным был,пылинкой неприметной слыл
В блистанье лика твоего я отраженно стал сиять.

    Как сновиденье предо мной проходит дивный образ твой
    Я счастлив тем,что в мире сем любовь мне выпало узнать
    Хоть за лохмотья нищеты два мира посулили мне,
    Честнее рубище носить,бог слишком мало хочет дать!

Моя одежда дорога:блестят там слезы-жемчуга.
Неиссякаем их запас,могу под ноги их метать.
Уверен я:на небесах все небожители в слезах,
Мои стенанья там слышны,и боги стали сострадать.

     Велела ты"Стань псом,Джами!Собачью цепь себе возьми!"
     Когда неверным псом твоим,так кем еще могу я стать?!

Со встречным каждым не ищи ты дружбы,
От друга каждого не ищи ты службы

             * * *

Когда,решившись говорить,откроешь рот,
О результатах ты подумай наперед

                      * * *

Учтивость-лодка в моер,ярость-шторм,
А мудрость-рулевой на судне том.

                      * * *

мудрец давно в земле сырой
а мысль течет строкой живой

                      * * *

Когда любовью пущена стрела,
Ни щит,ни меч не защитит тела

                      * * *

Сказали метко мудрые о том,
Не скрыть любовь и благовонья под замком.

                      * * *

Достоин сам величия - Джами дает совет,
Не превзнесет отца авторитет

пять важных правил в жизни соблюдай,
И на земле увидишь светлый рай:
В делах мирских не возмущай покой,
Зря не рискуй своею головой..

Здоровье береги,как редкий клад,
Живи в достатке,но не будь богат.
И пусть приходит разделить досуг
К тебе надежный и сердечный друг....

Джами,есть люди,чья душа подобна вещей птице,
К ограничению себя таким стремиться надо.
Мы чашу жизни жадно пьем лишь в чаянии счастья,
Но и в отчаянии есть особая услада

                            * * *

Джами,раз не находится живых людей на свете -
Блаженны мирно спящие,им предназначен рай.
Осталась пыль на площади от тех,кто шел за правдой,
Но время пыль развеяло,пустым стал отчий край.

                            * * *

Я вижу поколение,что в мастерской науки
Не просверлило щелочки,хотя бы невзначай.
Впились шипы колючие в имеющего сердце
Ростки увяли хрупкие,едва увидев май.

                            * * *

Чего ж ты обижаешься,талант свой видя скрытым,
А недостатки явными ,и слыша злобный лай?!
Не придавай значения неверному решенью
И подлинно хорошее плохим не называй

Не забывай,кто ни был ты,что матерью рожден,
Что теплым молоком груди был в детстве напоен,
Что в час напасти и беды,терзаясь и томясь,
Она как рыба без воды,душой к тебе рвалась...

                       * * *

Всю жизнь с начала до конца в дар принесла тебе
И словно вещая звезда она в твоей судьбе,
Ты мать родную защити!Всю славу и почет
Сложи ковром на том пути,каким она пройдет.

                       * * *
Стань пылью ног ее скорей и путь ей облегчай...
Ведь ноги наших матерей идут дорогой в рай!

Твоя печаль огнем мне сердце жжет,
Я обожжен на сотню лет вперед.
Придет пора,и на моей могиле
Мак одноцветный жарко расцветет

                  * * *

Сказал я сердцу,дай передохнуть
Я истомлен,далек мой трудный путь
Сумей суровым быть с неблагодарной
С той,что смогла поэта обмануть

                  * * *

Сокровища не обретешь без горя и муки
Бутона розы не сорвешь,не оцарапав руки

КНИГА МУДРОСТИ СОКРАТА

ПУСТЬ МИРУ ПРИНЕСУТ СТОКРАТ
Богатства духа, что собрал Сократ!

Беспечности и низости далек,
Он был как светоч с головы до ног.

Отверг он тлен богатства и тщеты
И пожелал добра и красоты.

И царь спросил: "Кто вынудил тебя
Жить так печально, плоть свою губя,

Без передышки тяготы нести?"
Сократ же: "Я хочу приобрести

Богатство, обессмертить жизнь свою.
Я вечности орудие кую!"

Как небо, был Сократ велик душой,
И тверд, и терпелив, как шар земной.

Учеников имел десятки он.
Но был средь них любимейшим — Платон.

Как драгоценный камень, на века
Выигрывал он мысль ученика.

Сказал Платону: "Дух твой, на простор
Из клетки выйдя, крылья распростер.

Так подымайся в высоту высот,
Оставив под ногами небосвод,

Над миром, где невежество и зло
Тяжелой тенью на душу легло.

А были бы от зла сердца чисты,
Не знал бы мир ни распри, ни вражды.

Там, где мудрец прямым путем идет,
Невежде перепутье предстает.

Здесь, в грешном мире, где ворот не счесть,
Шесть для людей напастей горьких есть.

Невыносимой мукою томим
Тот, кто во всем завидует другим.

Всю жизнь тоской и злобою дыша,
Затянута узлом его душа.

За ним идет имущий власть злодей,
Насильник, ненавидящий людей.

А невозможность совершенья зла
Ему, как мука ада, тяжела.

И третий мученик идет за ним:
Тот, кто стяжанья жаждою томим.

Всю жизнь он лишь добычу сторожит
И, упустить боясь, над ней дрожит.

Четвертый — скряга. Хоть казна полна,
Не знает он ни радости, ни сна.

Томимый страхом разоренья, он
При жизни на геенну обречен.

Страдалец пятый — жаждущий чинов,
Удел его и жалок и суров.

Мечтой о возвышенье он живет,
Возвыситься ж — ума не достает.

Шестой — невежда. Сдержанность других
Он называет малодушьем их,

Не видит он достоинства ни в ком
И покрывает сам себя стыдом.

Один язык у нас, а уха — два,
Чтоб слышать много, но беречь слова.

Не доверяйся алчности своей,
Жить по своим возможностям умей.

Ведь лучше бедным, но свободным быть,
Себе, а не хозяину, служить.

Жемчужины познаний собери,
Тропу деяний прямо протори,

И славы меч у сверстников возьмешь,
И мудрых за собою поведешь.

Как торгаша, гони из сердца ложь,
Правдивым словом опрокинь вельмож.

Путем добра и верности иди,
Лишь с мужественным дружбу заводи.

И знай, под маской доброты
Таятся равнодушия черты.

Коварству в западню не попадись!
Доверясь волку, жизни не лишись".

Отредактировано De_jure (2009-03-02 20:09:13)

РАССКАЗ О ТОМ.КАК ИСКАНДАР БЛАГОДАРЯ СВОЕЙ СКРОМНОСТИ

                ВОЗВЫСИЛСЯ НАД ЛЮДЬМИ СВОЕГО ВРЕМЕНИ

Мудрец,кем был прославлен Рум и Рус,
Повествовал,как умер Фейлакус,

Как Искандар вступил на трон отца
И светом жизни озарил сердца.

И приближенным он сказал своим
Вот о царе ушедшем мы скорбим!

Поистине он нашим был отцом
Ая.ваш брат,не выше вас ни в чем.

О первенстве средь вас не мыслю я
Пусть ваша воля будет и моя

И что вам в мире свет - мне тоже свет,
И что для вас во вред - и мне во вред.

И кто из вас хоть ногу занозит
Заноза эта грудь мою пронзит.

Так изберите из среды своей
Старейшего всех лучше и мудрей

Чтоб он народом правил как отец,
Чтоб отмыл он ржавчину сердец

Чтоб он людей средь бедственных дорог
От холода и зноя уберег.

Чтоб добродетель в мире уберег
Примером чести поразил порок!

Когда же Искандар умолк,кругом,
Из всех грудей раздался клич как гром,

"Ты будешь нам главою и вождем
Ты выше всех нас сердцем и умом!"

И вновь ему присягу принесли
Богатыри и знатные земли

Шах Искандар ответил им тогда,
!Владейте жизнью многие года,

Вы подняли меня,как солнце дня,
Вы в пыль.как тень,не бросили меня

Клянусь по справедливому пути
По честному пути всю жизнь идти!

Клянусь сердца печальных исцелить
Несчастных от несчастий защитить

Ведь если шах людей потопчет в прах
Душой он жалкий нищий,а не шах

Коль сердцем шах изменчив что не час
Какая польза от него для вас?

Для блага подданных я жить клянусь!
На страже прав народа быть клянусь!"

И удивлялись все его словам
Да будет в них пример иным царям.